My Disney Experience, la aplicación oficial de Walt Disney World, ya está disponible en español.
Disney confirmó que la traducción está activa en la mayor parte de la app, la misma que los visitantes usan para consultar los tiempos de espera, gestionar reservas de restaurantes y tomar accesos de Lightning Lane durante su día en los parques.
Es la primera vez que la aplicación está disponible en un idioma más allá del inglés desde su lanzamiento. Dos secciones, sin embargo, siguen sin traducir.
Qué cambió con My Disney Experience en español
Hasta ahora, la app funcionaba únicamente en inglés. Con esta actualización, la traducción al español alcanza casi todas sus páginas: la pantalla de tiempos de espera, la gestión de reservas de comida, el sistema de Lightning Lane y las secciones de planificación diaria.
El español es el primer idioma adicional que suma la aplicación, y Disney no descartó agregar otros más adelante. El cambio equipara la app con el sitio web de Walt Disney World, que tiene varios idiomas disponibles desde hace años.
Qué secciones siguen en inglés
La traducción no es total. Según Disney, los menús de Mobile Order (el pedido anticipado de comida desde la app) y la pantalla de pago de las compras de mercadería permanecen en inglés. Aun con el español seleccionado en el resto de la aplicación, esos dos flujos se muestran en el idioma original.
Disney no precisó una fecha para traducirlos. El resto de la app, en cambio, ya funciona en español.
Qué implica para el viaje
Para las familias hispanohablantes que no manejan el inglés con soltura, la novedad resuelve una fricción concreta: la herramienta que se usa dentro del parque, en tiempo real, para ver una fila o reacomodar una reserva, ahora se lee en su idioma.
El punto de atención está en las dos pantallas que siguen en inglés, que son las de pagar: el pedido de comida por la app y las compras. Quien planee ordenar desde el celular en el parque se encontrará todavía con esos flujos en inglés.
A modo de referencia, quien quiera repasar cómo funciona la aplicación de punta a punta puede consultarlo en la guía de My Disney Experience del sitio, complementaria del paso a paso para organizar el viaje a Orlando.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se activa el español en My Disney Experience? Seleccionando el español como idioma dentro de la aplicación. La traducción se muestra para quienes eligen ese idioma.
¿Qué secciones de la app siguen en inglés? Los menús de Mobile Order (pedido de comida) y la pantalla de pago de las compras. El resto ya está traducido.
¿La app sumará otros idiomas además del español? El español es el primero. Disney no descartó agregar más en el futuro.
Disney anticipó que la traducción es apenas la primera de una serie de mejoras previstas para My Disney Experience.
El viaje entero, armado por quienes escriben esta guía
